Sayover

← Back to Sayover

Sayover Privacy Policy

Effective date: October 4, 2026

unstackd ("we") operates Sayover, a Chrome extension ("Sayover"). This policy explains what information Sayover handles, where it is kept and how you can delete it. The Korean version is the governing text; if the versions differ, the Korean version prevails.

1. Summary

2. What Sayover stores in your browser

To make its learning features work, Sayover stores the following in your browser's local storage (the extension's own IndexedDB, chrome.storage and localStorage). None of it leaves your device.

Data What it is Used for
Saved sentences English caption lines you save with S, the lines before and after, the matching translation (on-device translation or YouTube's translated captions), the time in the video, and whether you took it out of review Saved list, review
Video info ID, title and channel name of YouTube videos you saved sentences from, plus the English variety (British/American) and difficulty (word level, speech rate) worked out from the captions. The captions themselves are not stored Opening and grouping videos in your saved list
Review history Review dates, ratings (Again/Hard/Good/Easy), time taken to rate, next review date Spaced-repetition (FSRS) scheduling
Watch history IDs of YouTube videos watched with Sayover on, when, time watched, number of translation reveals (T), number of saves Your own learning stats
Settings Native language (Korean/Japanese), base English (British/American/either), auto-pause and pause-panel on/off, hiding the translation in the pause panel, how your saved list is grouped and which groups are folded, when you last made a backup, which version of the tips you've seen, the review in progress Display

3. Permissions and why

Captions are requested by your browser directly from YouTube, the same way the YouTube player requests them. We are not involved in these requests; Google's Privacy Policy applies to your use of YouTube.

Translations are made on your device with the translation feature built into Chrome. Chrome downloads the translation model once; the sentences being translated never leave your device. Where this feature is unavailable, or the captions have no punctuation, Sayover uses YouTube's auto-translated captions.

4. Retention and deletion

5. Emails to us

If you email [email protected], we process your email address and message to reply.

6. Your rights

You can access, correct, delete or restrict the processing of your information at any time. Sayover's learning data is only in your browser, so you can view it (saved list) and delete it yourself. For requests about emails you sent us, contact [email protected] and we will respond without delay. Depending on where you live (for example the EU/UK under the GDPR, or California under the CCPA), you may also lodge a complaint with your local data protection authority.

7. Children

Sayover is not directed at children under 13 (under 14 in Korea).

8. Contact

9. Changes

If we add features that send information off your device — such as accounts, sync, payments or AI explanations — we will update this policy before those features ship and announce it on this page and in the extension. Past versions are listed at the bottom of this page.

10. Other

Sayover is not affiliated with or endorsed by YouTube or Google. YouTube is a trademark of Google LLC.

Sayover uses the following open data (bundled in the extension, never sent anywhere): VarCon (SCOWL) for British/American spelling pairs, Copyright Kevin Atkinson and Benjamin Titze; and The CEFR-J Wordlist Version 1.5, compiled by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies, for word levels.

History: October 1, 2026 — first version / October 4, 2026 — on-device translation, video analysis (English variety, difficulty), new settings and data sources added